人気ブログランキング |

運転免許証の書き換え

ようやく運転免許証の書き換えに行ってきました。

ドイツでは、日本の免許証とその翻訳があれば、入国後6カ月は運転することが出来るということなのですが、それ以上滞在する場合は日本の免許証をドイツの免許証に書き換えが必要になるとのこと。
私は既に住民登録後6カ月を過ぎていますが、まだ書き換え手続きをしていませんでした。
手数料35€を払って書き換えしたとして、ここに住んでいる間に車を運転することなんてあるのかと思っていたのと、行くのが面倒だ~ということからなのですが、周りの話を聞くと車に乗らなくても書き換えしておくと身分証明になると言われたので、ではやっておくかなと思って、やっと手続きをしてきました。(身分証明になると言っても正式なものには通用しないみたい、やはりパスポートでないとダメです。)

U4で終点まで。地上に上がったらibis hotelがありました。そして、私はやはり目的地とは逆方向へ歩いて行ってしまいました。(地図持ってたのに・・・やはり方向オンチです)
運転免許証の書き換え_e0195766_1363621.jpg
運転免許証の書き換え_e0195766_1362312.jpg

歩いても歩いても、目指す通りの名前が出て来ない。おかしい、と思って引き返して、反対方向だったことに気付きヤレヤレです。大きい交差点でトラムの線路が走っている道路を見つけて歩くと、この建物が見えるのでこれが目印。
運転免許証の書き換え_e0195766_1365453.jpg

この建物。着くまでに約30分ロス・・・ヤレヤレ・・・
運転免許証の書き換え_e0195766_137963.jpg

ミュンヘン市車両登録認可・免許証交付局。
運転免許証の書き換え_e0195766_1372087.jpg

建物の中に入って受付へ。様子は日本の運転免許証書き換えセンターみたいな感じでした。
受付で要件を言い、番号札をもらって、そこのフロアへ上がり呼ばれるのを待つ、と手順と提出書類は全部聞いてから来たので大丈夫だろうと思ったのですが、いきなり受付で、ナントカカントカ~~~と言われ、固まってしまった私。要件を言ったら、そのまま番号札をくれると思っていたので焦った・・・
英語で言われてもわからないし、結局窓口の方が、パソコンの翻訳サイトで『翻訳』持ってるかと、画面を見せてくれました。日本の免許証のドイツ語翻訳を持っているかとのことでした。はい、持ってます・・・
こんな簡単なこともわからなかったショックは大きいなあ・・・

でも番号札ももらえたので気を取り直して、指示されたフロアへ移動。自分の番号が電光掲示板に出るまで待合室で。1時間弱かかりました。待たされるかもと思って本を持って行ったのですが、正解でした。

掲示板に自分の番号と部屋番号が出るので、その部屋に入って必要書類を出して、しばらくするとサインを2か所してと出されるのでそれにサイン。そして、書類を1枚渡されて、下の会計で手数料を払ってきてと言われるので、支払に行き、領収書と書類を持ってまた部屋に戻りました。
そして、仮の免許証を渡されて終了でした。6週間後に郵送で通知が行くからと言われました。そうしたらここへ免許証を取りに行きます。そして続けて、ぺらぺらぺらと日本の免許証を手にして何かおっしゃるのですが???ホイテだけ聞こえましたが、多分今日はこの日本の免許証は返却しないということを言っていたのだと思うのですが、日本の免許証の返却について他の人から情報を聞いているので、ま、いいかと聞き流しました・・・

この書き換えに写真が1枚必要なのですが、ビザ取得時に撮った写真の残りが役立ちました。ビザ用の写真は、日本で撮ってきた方がいいからとダンナに言われてわざわざ日本の写真屋さんへ行って、ビザ用でお願いしますと、ネットからプリントしたビザ用写真の注意事項まで持って行ったのに、その写真は使えなくて結局外国人局で取り直し。なぜかというと、背景が水色だったからです。色つき背景はダメなのだそうです。

なんとか書き換えも終わったのであとはドイツの免許証を受け取るのと、日本の免許証が無事戻ることを待つだけです。
それにしてもドイツは書類だけで書き換えが可能なので本当に良かったです。
アメリカに住んでいた友人に聞いたところによると、アメリカは試験を受けなければいけないそうで、もちろん英語で。友人もアメリカに行ってからすぐ教則本を訳しながら勉強したそうです。
私は、もしドイツ語で試験が必要と言われたら多分書き換えしないでしょうね・・・試験を受けるためにドイツ語を勉強している間に帰国する時が来てしまうような気がする・・・

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2011-05-14 01:35 | ドイツの日常 | Comments(2)
Commented by sachiko at 2011-05-14 14:40 x
お疲れ様でした~日本の免許証が無事に戻るのを祈ります!
Commented by withflute at 2011-05-15 05:47
sachikoさん、ようやく手続きしてきたよ。^^
<< Kartoffelmuseum... イチゴのケーキ >>