人気ブログランキング |

<   2012年 11月 ( 17 )   > この月の画像一覧

Italy ヴェネチアの運河とガラス

イタリア旅行4日目の最終日は朝から結構強い雨が降っていました。
でもせっかくなのでとりあえず少しだけ街を散策しようと、朝食を食べてから出掛けました。
e0195766_6271341.jpg

前日にボンゴレパスタを食べたレストラン。運河沿いにあるお店です。
e0195766_627288.jpg
e0195766_6274254.jpg
e0195766_627549.jpg

ヴェネチアには小さな橋がたくさん。
e0195766_63424100.jpg
e0195766_6282210.jpg

ヴェネチアと言えばこれかな。
e0195766_6285045.jpg

これが水上バスです。
帰りはサンマルコ広場からこれに乗って駐車場へ帰りました。らくらくでした。
e0195766_63272.jpg

ヴェネチアで見かけたガラスのホルン。迷ったけど買ってしまいました。
e0195766_629841.jpg

もし(!)今度またヴェネチアに行くことがあったら、次回は水上バスで周りの島を見てみたいと思いました。
一日券もあるそうで、それを使えば船を乗り降り出来て、島にある教会などを見ることが出来るようです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-30 01:45 | 旅 イタリア | Comments(0)

Italy ヴェネチアでパスタ

11月のイタリア旅行の続きです。

イタリア3日目は朝食後フィレンツェを出発してヴェネチアに向かいました。
フィレンツェからヴェネチアまではそれ程遠くないと思っていたら、思っていたより距離があり、約3時間(だったかな?)かかりました。
そしてヴェネチアの島の外に車を停めて、島の中をホテルを探してさまようこと3時間・・・。
ようやくホテルを見つけてチェックイン。すっかり夕方になってしまいました。荷物を持ってホテルに向かう時は船を使うことをお勧めします・・・。

ホテルはヴェネチアらしい古い建物ですが良い雰囲気でした。
e0195766_1732529.jpg

e0195766_1732186.jpg




部屋の窓からテラスに出ることが出来て、こんな風景が見られました。
e0195766_17323031.jpg
e0195766_17324012.jpg
e0195766_17325383.jpg

ヴェネチアのゴンドラ。前に行った時にはゴンドラに乗りましたが、今回は雨で寒かったのもあり見ただけです。
e0195766_1733483.jpg

チェックインの後昼食というか夕食というか、道に迷ってお腹も空いてよろよろだったので、ホテルの近くのレストランでご飯。
e0195766_1734285.jpg

ツーリストセットというものがあって、オットはそれを注文。パスタ(パスタは前菜なんですね)とメイン、デザートのセット。私はパスタ単品で注文してオットのをつまみました。
このボンゴレ、パスタ美味~!お腹がすいていたのもあると思いますが。ボンゴレパスタをドイツで食べたことないような?
でも実は、私はボンゴレではなく、イカスミを注文したのですが・・・。ウエィターさんも、スミ、と復唱していたのですが、どこで変わってしまったのか、ボンゴレが出てきました。でも美味しかったから問題なし!e0195766_17341215.jpg
e0195766_17342125.jpg

カラマリも美味しかったです。
e0195766_17343138.jpg
e0195766_17344018.jpg

デザートのティラミスも美味。e0195766_17345086.jpg
e0195766_1735085.jpg

ご飯を食べ終わって外に出たら、既に真っ暗。
サンマルコ広場を散策。ライトアップされて昼間とはまた違う雰囲気。
私達がヴェネチアを訪れた一週間前と一週間後、ヴェネチアは大雨で水浸しになっていました。ヴェネチアでは良くあることと聞きますが、それにしても大変なことです。
e0195766_17351236.jpg
e0195766_17352476.jpg





e0195766_17353444.jpg

e0195766_17354449.jpg
e0195766_17355688.jpg

夜の運河もキレイでした。
e0195766_1736859.jpg

リアルト橋。夜も人がたくさんでした。
e0195766_17363219.jpg

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-29 02:59 | 旅 イタリア | Comments(0)

ハイツングと新しいタンデムパートナー

今朝は毎年恒例のハイツングメモリチェックの日でした。
これで、来年一年の料金が決まります。なので必ず家にいなければならず、私達のアパートは朝だったので特に用事には影響せず助かりました。
スタートが8時からだったか8時半だっかか忘れてしまって、確か8時半だったな~と思っていたら8時20分頃家のベルがなり、あわわ・・・。シャワーを浴びてまだ髪がぬれていた・・・。
チェックはほんの5分で終了です。
夜の間に雨が降っていたようで道路が濡れていたので、当然靴もの裏も汚れているわけで、ということでハイツングの人が帰った後、床を拭かないと、と思っていたら、何も言わなかったのにハイツングの人は靴を脱いでくれました。住んでいる地域によるのか、人によるのか、オットの同僚の家では絶対に脱がない、と言われたことがあるようです。でも、床掃除をせずに済んだので良かった!

昨日、新しいタンデムさんと会ってきました。彼女は大学生で、専門はドイツ語と言っていましたが、大学で日本語を勉強しているそうです。
彼女はベトナム人。でも英語もドイツ語もベラベラです。私からすると母国語に2ヵ国語を話して、更に日本語を勉強するなんて信じられない・・・という感じです。本当に凄い。
彼女も他にタンデムパートナーを持っていて、でも全員男性で女性は初めてだと言われました。日本人の男性はみんなシャイなんですか?と聞かれたのですが、いや~そんなことはないと思うのですが。どうしてそう思ったのでしょうね~。
彼女は週末にバイト、夜は勉強するから、昼間が都合が良いとのことなので、私にとっても好都合。

彼女とはタンデム探しのサイトで知り合ったのですが、いつもそうですが、初めて待ち合わせをする時は緊張します。顔も知らないのでどんな人かわからないし、話しやすいかどうかも当然分からないし。
サイトでタンデムしませんか?というメッセージをやり取りする時に、この人なら出来るかな~と感じる基準は、メールの文の書き方が一つです。母国語で書いているのにあまりにスペルが間違っていたり、話し言葉ばかりで書いてあったりするとちょっと私には難しいかも、と思います。それと連絡をしてからその返事が戻ってくるまでに相当な日数が空いてしまうと、相手はあまり真剣にタンデムを探していないのかなと感じて途中で連絡をやめます。
なかなか見つからなかったタンデムパートナーですが、ここ最近は順調に良いタンデムさんに巡りあっています。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-28 17:30 | 勉強 | Comments(0)

ミュンヘン空港のクリスマスマーケット

12月まであと一週間。ミュンヘンでは今日26日からクリスマスマーケットが始まる所が多いようです。

昨日はまだマリエンプラッツのクリスマスは始まっていなかったので、ミュンヘン空港のクリスマスマーケットを覗いて来ました。

11時からなので11時半くらいに行ったらまだお客さんは殆どいなくてゆったり歩けました。
大きな広場ではないのでお店の数もそれ程多くありませんが、大きなツリーもあって、なかなか良い雰囲気です。
e0195766_1843345.jpg
e0195766_1844899.jpg

早速、朝ご飯。ソーセージパン。ゼンメルと書いてあったけど、これは細長いパンでした。e0195766_1851467.jpg
e0195766_1852776.jpg

パン屋さんがあったのでそこでコーヒーと揚げパン。このパン屋さんは空港内にあるパン屋さんが出しているようでした。
e0195766_1854839.jpg
e0195766_186053.jpg

かわいいですね~クリスマスらしいです。e0195766_1862051.jpg
e0195766_1863753.jpg

帽子を売っているお店がたくさんありました。さすがドイツ。冬になるとみんな帽子を被るようなので需要がたくさんあるのでしょう。カラフルでかわいいのがたくさんありました。
ダンナは指先なし手袋を買っていました。昨年使っていたものがどこかにいってしまったらしい。日本では指先なしの手袋は結構たくさん売っていますが、あまりドイツでは見かけないような気がします。女性や子供用の指先なしとミトン手袋が一緒になったものはありますが。
ドイツの冬はかなり寒いので指先なしの手袋を使う人はあまりいないのでしょう。
昨日、それを見つけたのでこれでいい、と買っていました。色がグレーなのでちょっと軍手みたいでしたけど、ま、いいか。
e0195766_1865061.jpg
e0195766_187440.jpg

ちなみに、ミュンヘン空港には駐車場がたくさんありますが、P20 の駐車場に停めて、駐車券をクリスマスマーケットのお店で買い物をした時に見せると、5時間まで無料になる駐車券をくれます。
普通は2時間で8€かかりますが無料ならちょっと行ってみてもいいかな。P20だけが対象のようです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-26 18:39 | ドイツの日常 | Comments(2)

ピザ Feringa とサブウェイ

土曜日は久しぶりにすっきり晴れた日でした。
せっかくの良い天気でしたが特に出掛ける予定はなかったので、買い物をしにスーパーへ行って、その近くでお昼御飯を食べました。

スーパー(Marktkauf)の近くにOBIというホームセンターがあるのですが、そこの入口横にあるピザのお店に行ってみました。
お店の名前は Feringa。(Feringastrasse)
イタリアンのカフェで、ピザ、パスタがあって、パンも売っていました。
ピザを一枚頼んだら、半分に切ってお皿2枚で出してくれて、とても良い感じのお店でした。
e0195766_10165469.jpg
e0195766_1017688.jpg
e0195766_1017165.jpg


ピザを食べた後、スーパーで買い物をしたのですが、私がトイレットペーパーを買おうと思って眺めていたら、ドイツ人(多分)の男性が、何か探しているのか、と話しかけて来て、い、いえ・・・と言おうと思ったら、このトイレットペーパーは4枚重ねで、こっちは3枚、そしてお勧めはこれで・・・と色々説明をしてくれました。別にお店の人ではないですヨ。
いつも買っていたトイレットペーパーのパッケージが変わっていたようなのでこれかな~と眺めていただけなのですが、とても親切に説明をしてくれるので、結構です、とは言えず・・・。
おじさん、最初は英語だったのに、途中で、ダンナが、あっそう、と言ったものだから、あ、ドイツ語わかるの?とドイツ語に切り替わってました。ドイツ語のAch,so は日本語の あっそう、と発音が似ていると有名ですが、それがまさに証明された感じ?意味も似ているし。
それにしても親切な人がいるものですね~。いかにも外国人の2人がどれにしようか迷っていたので声をかけてくれたのかな。でもちょっと嬉しかったです。

そういえば、昨日、家に帰ろうと歩いていたら、道の向こう側から何か叫んでいる人がいて、最初は私に行っているとは気付かずそのまま行こうとしたら、どうやら私に向かって言っている様子。
もう遅い時間で歩いている人がいなかったからか、向かい側の道路を歩いている私を呼んでいたようです。
で、何を言っているのかと思って、近づいて行ったら、サブウェイ、サブウェイ、と言っていました。
サブウェイ?Subway? 私はてっきりサンドイッチのお店サブウェイのことだと思って、この辺りにはそれはないんだけど、と思ったのですが、でも何か変・・・と思って、あ、地下鉄のことか!
ドイツでは普段、Uバーンと言っているのでとっさに思いつかず。
今、地下鉄の出入口の所にクリスマスマーケットの準備がされているので入口が見えなくなっていたのでわからなかったようでした。
それにしてもSubwayと聞いて、なぜパンのサブウェイを思い出してしまったのか自分でもわからず・・・ドイツでサブウェイを食べたことはないのですが。なんでだろう?

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-24 23:16 | 食 レストラン&カフェ | Comments(0)

ペンパルとローマ字

夏頃から何人かのペンパルと英語・ドイツ語でメールをやり取りしているのですが、継続してやり取りが出来る人を見つけることは難しいです。
ここ最近ようやく続いているかな~という感じです。夏に見つけた人たちとは2回くらいで途切れてしまいました。

英語・ドイツ語が出来る人なら誰とでも、というわけにもいかない、という事が何人かとやり取りをしてわかったので、今は、日本語を勉強している人か、日本に興味がある人、という条件で探しています。あとは私が相手の国についてある程度知っていることでしょうか。
どちらかが相手の国に興味をもっているとか、共通の趣味がある、ということでもないと続かない、というのが私の思ったことです。

ということで私の場合は、日本に興味を持ってくれている人で探しています。

という話をドイツ語の先生に話したら、私はドイツ語(英語)の勉強のためにメールを書くけど、相手は日本語を勉強していないのにそういう相手(つまり勉強中の私)とメール交換をして何かメリットがあるのか?と聞かれました。
なかなかシビアな質問ですね~。確かに私の下手な文章を読むのは大変でしょうから。
なんと答えていいのか迷うところですが、日本に興味があるから私が日本人ということでメール交換をしてくれるのではないですか?と答えておきました。
ペンパルさん達の本心はわかりませんが。

日本語を勉強しているというペンパルさんには、日本語も書いてメールをするのですが、ひらがなで書いて送ったら、まだひらがなが完璧ではないのでローマ字でも書いてと言われ、ローマ字も書いて送りました。
すると、『natu』と『natsu』はどちらが正しいのかと質問されてしまいました。
つまり『夏』のことなのですが、私はパソコンで入力する時、『つ』『し』『じ』などを非ヘボン式(というのかな?)で入力しているので、ついそのまま書いてしまったのでした。
『すし』だと『susi』ではなく『sushi』、『かんじ』は『kanzi』ではなく『kanji』 と書かないとダメなのですね~。普段ローマ字で日本語を書くことはありませんから、人の名前以外は意識したことがなかったです。

書くことにも読むことにもまだまだかな~り時間がかかるのですが、なるべく続けたいと思っています。
もしペンパルさん達が日本に旅行に来た時、会うことが出来たらいいな~と思いつつ・・・。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-22 07:41 | 勉強 | Comments(0)

Wetterstation 室内外温度計

しばらく前に室外室内温度計を買い直しました。
というのも、最初に買ったものが1ヶ月もたずに壊れたから・・・。
使っていたらある日表示が消えていたので、もう電池がなくなったのかと思って交換してみたのですが、交換してしばらくついていたものの、1週間くらいでまた表示が消えてしまい、どうやら電池のせいでないようでした。
安物だったから・・・?。もう買わないつもりだったのですが、ダンナが欲しいというので、今度はアマゾンで買いました。前よりもう少し値段がいい物。でも割引されていたのでお買い得品です。
よく見ると、これには湿度表示がないのですね~前のはあったのですが。でも前の物より表示が見やすいし色もきれいなのでまあいいか・・・。
e0195766_17102574.jpg

ドイツ語だと Wetterstation というのですが、値段がまさにピンキリなのですね。ドイツアマゾンで見ていたら、1,000円くらいのものから2万、5万、それ以上まで。5万円のものって凄い。
こんなに高いのは必要ないけど、1,000円のものを買ってすぐ壊れるなら最初からもう少し出しておけば良かったかな。たまたま運が悪かったのかもしれませんけど・・・。

ちなみに今日のミュンヘンは2℃。昨日も1日霧がかかっていたのですが、今日もすっきりしない天気です。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-20 17:57 | ドイツの日常 | Comments(2)

きらきら星変奏曲

木曜日は朝6時半頃いきなり停電しました。

私はまだ寝ていたのですが、ダンナが電気が消えたというので、じゃあ、今日は弁当作れないね~(ご飯を解凍しないといけないから)と言ってまだ寝ていたら、30分くらいで復活したので、あらら、じゃあ起きて作らなくては、となりました。でも復活してくれて良かった。

この日はフルートレッスンに行く日だったので、もしかして停電の影響でトラムも遅れてるかも、と思っていつもより早く出たのですが、正解でした。着いた時間はいつもと同じ。

この日、先生が新しい楽譜を貸してくれました。
モーツアルト作曲、12 Variationen über ein französisches Lied ハ長調K. 265 日本語の題名は、きらきら星変奏曲。
この曲の元はフランスの曲で、モーツアルトがこの変奏曲を作曲したということです。
変奏曲のことは知っていましたが、これの元となった曲もモーツアルトが作曲したと思っていました・・・。
ベースとなる曲はとても簡単な音符の動きですが、バリエーションになると動きが活発になって楽しいけど、難しい・・・。
この曲は『のだめカンタービレ』で、のだめが教会コンサートで弾いていましたね。

先生の話によると、この曲はドイツでは、クリスマスシーズンにしか聴かれない曲だということです。ヴァイナハツ リート(クリスマスソング)と言っていました。
日本では子供のための曲としてよく歌われていますが、国が違えばそういうことも違うんですね。
ちなみにフランスでは日本と同じように子供のための曲ということで、クリスマスシーズンは関係ないそうです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-17 07:05 | 音楽と好きなもの | Comments(0)

Italy ミケランジェロ広場から見たフィレンツェ

フィレンツェ2日目は、ホテルを出て少し歩いた所にあるミケランジェロ広場へ登って、フィレンツェの街を眺めました。
あいにくの曇天でしたが、この広場からフィレンツェの街が一望出来てなかなかの眺めでした。
e0195766_20384795.jpg
e0195766_20385883.jpg
e0195766_2039892.jpg
e0195766_20392025.jpg
e0195766_20393094.jpg
e0195766_2039546.jpg

バスの一日券を買っていたので、ミケランジェロ広場からはバスで街へ下りました。
午前中にメディチ家礼拝堂、夕方からウッフィツィ美術館を予約していたので、その合間に街の中を散策。
e0195766_2040466.jpg
e0195766_20401430.jpg

寒くなってもイタリアは人気観光地のようでとにかくどこも混んでいた気がします。予約をして行った場所も並ばずに入れるわけではなく・・・でも予約が出来るところは予約をして行くほうが時間の無駄にはならないと思いました。
e0195766_20402537.jpg

こういう細い路地が私の中のイタリアの下町のイメージ。この洗濯ものがなんとも言えない~。e0195766_20403687.jpg
e0195766_20404511.jpg

美術館を見る前に一日目と同じようなファストフードのようなお店でピザを食べましたが、それもぬるくて美味しくなかったので、夕食はレストランで。e0195766_20413223.jpg
e0195766_20415162.jpg

生パスタで美味しかったです。久しぶりに温かいものを食べた、という感じでした。e0195766_20405589.jpg
e0195766_2041498.jpg

それにしてもフィレンツェで飲んだカプチーノはどこもぬるかったな~。
e0195766_20422098.jpg

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-16 19:26 | 旅 イタリア | Comments(0)

ドイツ人から聞く日本の話

バイエルンの祝日にあわせて秋休みだったドイツ語が今週からまたスタートしました。
この休みの間に先生は日本へ旅行に行っていて、かなり満足して帰って来たようでした。
旅行を楽しめましたか、と聞いたら、すごーく嬉しそうな顔でJa~(はい)、と言ってました。

先生は、名古屋には昔、名古屋駅で友達と会っただけなので滞在したことはない、と言っていたので、ではぜひ今回は名古屋へ行ってください、とお勧めポイントを挙げたのですが、そこも訪れてくれていました。
私のお勧めは、名古屋城、熱田神宮、そして矢場とんのみそかつです。
味噌カツは名古屋名物と言われているのですが、味噌が甘いので好みが分かれるようです。
私は好きなのですが、先生(ドイツ人だし)どうかな?と思ったので、一応、甘いですよ、と言っておきましたが、とても美味しかったと話していました。お城も神社も良かったと言っていたので、愛知県出身の私としても嬉しかったです。

初めて名古屋を歩いたそうですが、名古屋の街は大きいねと言っていました。東京に比べたらそんなことはないと思うのですが、ここ最近は名古屋駅前は高いビルも出来てかなり近代的なイメージになってきているのかもしれません。外国人から聞く日本旅行の話は視点が違って面白いです。

そう言えば、先生は京都の旅館で寝巻を買ったと話していました。浴衣ですか?と聞いたら、寝巻と言っていたのですが、旅館で着るあれですよね。部屋で着たらとても着心地が良かったので、買いたいんだけど、と旅館で言ったら新品を売ってくれたそうです。旅館で着る浴衣は売ってるんですね~。
日本滞在中は日本のテレビドラマも見ていたようで、あのドラマとかこのドラマとか知ってる?と聞かれたので、毎日見てますよ~と言ったら、どうやって見るのか教えてというので、インターネットでのドラマ動画の見方を教えてあげました。私もドラマを原語で見れるくらい言葉を理解出来るようになりたいものです。

もうひとつ、先生にこれは何というのか、と写真を見せてもらったものがあって、お地蔵さんだったのですが、どうしてみんな赤い帽子や前掛けをしているのかと聞かれ、う~ん、わかりません。
ということで、帰って来てから調べたら、色々と説はあるようですが、簡単に言うと、赤は煩悩を意味していて、お地蔵さんにそれを託すということらしいです。これを今度説明しようかな~、ドイツ語で・・・でも難しい・・・。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2012-11-15 06:04 | ドイツの日常 | Comments(0)