人気ブログランキング |

<   2013年 03月 ( 12 )   > この月の画像一覧

北ドイツの旅

今日はイースター休暇を利用して北ドイツに来ています。
ミュンヘンでは3月中旬に一度暖かくなってからまた気温が一気に下がり雪が降ったので、北ドイツではどうだろう、寒いかな~と心配していましたが、やっぱり寒かった・・・です。
でも、大雪ではなく雪がぱらつく程度なのでまあ大丈夫。明日は今日より天気が良くなりそうな感じです。
そして今晩夜中に夏時間へ変わるので今夜は1時間短くなります。早く寝ないといけない!

ミュンヘン空港からハンブルク空港へ約1時間半、今回は朝早い便を使ったので8時半にハンブルクへ到着。
ハンブルク空港でレンタカーを借りました。オートマの一番小さいタイプというこでSmartを予約していたのですが、その日は残っていなかったようで、同じクラスのマニュアル車か1日30€プラスのオートマ(サイズが大きくなる)か、と選択をしなくてはならず、マニュアルにしました。運転手はダンナなのでダンナに決めさせたのですが、ドイツに来てからはオートマを運転しているためちょっと不安でした。(本人もそして私も不安・・・)
最初はどうしても左手が動いてしまうようで、左手が変な動きをしていましたが、まあそのうち慣れたようで大丈夫でした。
2日間乗って、今日ハンブルク空港へ返却しました。

北ドイツ一日目はツェレを訪れて、夕方リューベックへ。2日目の今日はリューベックを見て、夕方ハンブルクへ。車を返却してSバーンで市内へ。
ミュンヘンとは違うドイツの景色を楽しんでいます。明日は晴れることを期待して。
e0195766_6505198.jpg

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-30 22:38 | 旅 ドイツ | Comments(0)

Finland イナリ村の朝とムーミンシリーズのマグ

イナリ4日目、カルヤランピーラッカ Karjalanpiirakka というフィンランドの名物を朝食で頂きました。
タルト生地の上にご飯がのっているもので、甘くはないので朝食にはぴったりかも。
この四角いパンももっちりしていて美味しかったです。ドイツではあまり見ないパンかな?
フィンランドの名物、ニシンのマリネとブルーベリーもありました。マリネは食べなかったけど。
e0195766_7583510.jpg
e0195766_7584789.jpg

朝食後、ホテルの裏を流れる川のほとりを散歩。ほとりというか、もしかして川を歩いていたのかも?
凍っているのでどこからが川なのかわかりませんでした。
でももうすぐ春ですね、川の氷が割れて盛り上がっています。
e0195766_7591211.jpg
e0195766_7592320.jpg

e0195766_7593413.jpg

レンタカーを空港で返却して、イバロ空港からヘルシンキへ。
イバロ空港は歩いて搭乗。バスも必要ないくらいのこじんまりとした空港です。
e0195766_7594748.jpg
e0195766_7595967.jpg
e0195766_801246.jpg
e0195766_802276.jpg

イナリ、イバロ、サーリセリカの3つの町のスーパーに行きましたが、サーリセリカのスーパーは値段がとても高かった!
といっても、そもそもフィンランドは物価が高いのかもしれない、と今回思いました。ヘルシンキはどうだったか覚えていませんが。
昨年イナリに行った時は、昼間はアクティビティに参加していて、カフェにも入らなかったからかあまりそうは思いませんでしたが、今回カフェで飲んだコーヒーも高くて、スーパーで買い物した時もドイツの値段と比べたら、2倍、もしくは2.5倍くらいして驚きました。
そんな中でもイバロ(空港のある町)のスーパーが一番充実していたかな。なんでもありました。それこそ、犬ぞりの時に貸してもらったつなぎのウエアも。
そしてそのイナリのスーパーで見つけたこのムーミンシリーズのマグ。一個約12€でした。これは安い!普通は17€くらいするはずなのですが、かなり安く売られていて思わず買ってしまいました。ニョロニョロとスティンキー。本当はムーミンが欲しかったのですが残念ながらなかった・・・。
このチョコレートドリンクも美味しかったです。もっと買ってきたら良かったな。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-29 03:51 | 旅 フィンランド | Comments(0)

Finland オーロラ

イナリ3日目の夜、オーロラを見る最後のチャンス。
この日の夜の天気予報は、南から天気が快復。昼間に行ったサーリセリカの町は19時頃から晴れてくるとのこと。私達が泊まっていたイナリは23時頃に晴れてくるとの予報。
空に雲がかかっているとオーロラが出ていても見ることが出来ないので、せっかく車を借りていることだし、オーロラハンティング?に出ることにしました。
70kmほど車を走らせて、サーリセリカの町に入る手前の真っ暗な所のわき道に車を停めて空を見ました。
確かにそこは晴れていて星がきれいに見えました。
e0195766_7564026.jpg

北斗七星です。
すごく大きく見えて感動。星ってこんなに大きく見えるんだな~。
e0195766_7565365.jpg

21時くらいまでそこで写真を撮ったり、星を見たりしていましたが、オーロラは現れず。
ということでイナリのホテルへ向かって戻り始めました。
時々空を見ましたがやはりオーロラは現れず・・・。

22時くらいにホテルへ戻り一旦部屋で休憩。時々テラスから外を見てオーロラが出ていないか確認。
e0195766_757516.jpg

もう今年はダメかな~と思っていた頃、23時過ぎに、空が白くなっている、とダンナが言うので、急いでホテルの裏の川へ。

出ました!オーロラが。現れては消えて、現れては消えてと30分くらい繰り返していたと思います。
e0195766_757187.jpg
e0195766_7572990.jpg
e0195766_7574023.jpg
e0195766_7575277.jpg

今年もオーロラを見ることが出来ました。
昨年の比べたら回数も少ないしオーロラの大きさも小さかったのですが、それでも満足、満足です。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-28 00:18 | 旅 フィンランド | Comments(2)

Finland サーリセリカのカフェ

フィンランド・イナリ3日目。
e0195766_7544933.jpg

この日も朝食後サーリセリカの町の方へドライブ。
雪は降っていませんでしたが、峠越えの時は風が強くて、写真を撮ろうと車から降りたら一気に体温が低下、さむい・・・。
e0195766_755365.jpg

この日はサーリセリカから10kmくらいの所にあるホテル・カクシラウッタネンKAKSLAUTTANEN へ。
その近くにSANTA’S RESORT というところがあると言うのでせっかくだから見てこようと思ったのですが、どこにあるのか良くわからず、ホテルの人に聞いてみると、火曜日と金曜日しか開いていないとのこと。
この日は月曜日・・・。
周囲には他に何もないのでサーリセリカの町へ戻ってカフェで休憩。
e0195766_7551833.jpg
e0195766_7552931.jpg

Siberia というレストラン。昼間はカフェだけのようですが、夜はディナーを食べられるようで、テーブルにはきっちりとグラスなどが並んでいました。
店内にはコートなどもディスプレイされていて、外から見るとどういうお店なのかよくわかりませんでしたが、カフェの所にあった椅子やテーブルは北欧らしくオシャレでした。
ケーキは手作りらしく数種類あって、店員さんが説明してくれました。美味しかったです。ダンナはケーキではなくキッシュ。多分マスのキッシュ。
e0195766_7554063.jpg
e0195766_7555226.jpg
e0195766_756553.jpg

この後はまたスーパー巡りをして、一度ホテルへ戻って、夜のオーロラ観測に向けて休憩。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-27 08:46 | 旅 フィンランド | Comments(0)

キャンセル続き

昨日からまた雪が降っています。今週末にはサマータイムが始まるというのにまだまだ寒いドイツです。

昨日は英語のレッスンがあったので出掛けたのですが、先生の家に着いて呼び鈴を押しても誰も出てくれる気配がなく、予定時間の5分を過ぎたところで玄関前から家に電話をしましたが応答せず。ということは家にはいないということ・・・仕方がないので携帯電話に電話をしたら家の中で鳴っている音がする・・・どうやら先生は携帯を置き放しにして出掛たらしい。
さてどうしたらいいのかと考えて、30分家の前で待ちましたが、雪は降っていて寒くなってきたし、携帯が家にあるのならここでこれ以上粘っても仕方がないと思って家に帰りました。
家に帰ってきた直後、先生から電話があって、子供達が休暇に入っているので、レッスンの事を忘れて出掛けてしまったとのこと・・・。
片道40分くらいみないといけないので、雪の中出掛けたほうとしては、うーん、という感じでしたが、終わったことは仕方がないので、次回の約束をして電話を切りました。実はこういうことは初めてではないのですね~、だからちょっと長い休暇明けには確認の連絡をしようと思っているのですが、先週の水曜日に約束したので大丈夫だと思ったのですが。

約束といえば、昨年11月末くらいから会っているタンデムさんが年明けから毎回予定を前日や当日にキャンセルするのでちょっと困っています。ここ1ヶ月は全く会えていません。
先週もキャンセルの連絡があって、では来週ということで、本当は今日会う予定だったのですが、昨日の英語のレッスンのこともあるし、今日は会えるかな?と今朝メールをしたら、またキャンセルされてしまいました。
彼女は学生さんなのでもちろん普段の勉強もあるだろし、試験勉強などで忙しい時もあるだろうから無理は言えませんが、これだけキャンセルが続くと、もう実は私とはタンデムをする気がないのだろうか、と思ってしまうのですがどうなのでしょう・・・。こちらとしては1週間に一回、無理なら2週間に一回でも定期的にタンデムをしたいと考えているので、もしそれが無理なら別の人を探したいと思ってしまうのですが、約束だけは毎週しているとなるとそれも難しいです。
今後どうするのか一度聞いてみないとな~と思いつつ、まだ聞けずにいます・・・。

愚痴ブログになってしまいました~。
そういえば昨日、レッスンを受けれずがっくりして、もう帰ろうと地下鉄の駅で電車を待っていた時、地下鉄のホームにあった Langenscheidt というドイツでよく見る黄色い辞書の広告を見ていたら、横に立っていた知らない男性が、これ便利?と話しかけてきました。よほど私がじっーと見ていたのでしょうか~。
便利だと思います、でも私は電子辞書を持っていますけどね、と返事をしていたら、電車が入ってきたので、私が乗りこんだらそのおじさんも私の向かいの席に座りました。始発だからガラ空きなんですけどね。
でも、おかげでちょっとドイツ語で会話させてもらえました。どこから来たの、ドイツ語習ってるのか、とか、何年ここに住んでるのか、とか。日本ではどこに住んでいるのかと聞かれたので、名古屋です、知っていますか、と聞いたら、知らないと言われました。まあそうでしょうね~外国人に名古屋と言っても大体が知らないと言われますから。おじさん、東京は知っていました。
そのおじさんに、この辺に住んでいるのですか、と聞いたら、ミュンヘンから車で30分くらいのところに住んでいると言っていました。残念ながら町の名前は聞き取れませんでしたが。
バイエリッシュ語は話せるのか、と聞かれたので、う~んGruess Gott(こんにちは) しか言えません、と言ったら、それもバイエリッシュ語だね、と。ここに住んでいたらドイツ語と英語とバイエリッシュ語、3つも勉強出来るよ、とそのおじさんは言っていました。その通り!?おじさんは最後にAlles Gute.(お元気で)と言って電車を降りて行きました。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-26 18:58 | ドイツの日常 | Comments(0)

IKEA のシナモンロール

今週の土曜日は久々にIKEAへ行ってきました。
家からそれ程近くはないのであまり行くことがありませんが、以前にIKEAで買ったフォトフレームと同じものを買おうと思って11時頃に行ってみたら、凄い人!
いつも不思議に思うのですが、IKEAはいつ行っても混んでいて、皆、何か大型のものを買っています。
ドイツ、というか欧州の人(かな?)は、物をあまり捨てない、ずっと大切に使うというイメージがあるのですが、そうなるとIKEAで見るこの光景と矛盾する・・・?
ちょっと不思議に思って、何かの話(多分ごみのこと)をドイツ語の先生としていた時に、これはどういう事なのでしょう?と質問してみたところ、本当に昔からある物は質もいいし、壊れにくいからずっと大切に使うけど、IKEAで売られている家具は寿命がどうのこうの・・・と言っていました。まあ、そういうことなのでしょう。
先生は、日本人は大して悪くなっていなくても(修理すれば使える)物をすぐ捨ててしまう、というイメージがあるようです。先生が以前日本に住んでいた頃のイメージなので、今の日本はまた少し違っているだろうとは思いますが。粗大ごみを捨てるのにはお金もかかるし。

11時に既に混雑していてびっくりしながらも、とりあえず朝食兼昼食を。
チーズブレーツェルと果物サラダヨーグルト。ダンナはパスタ。いつも忘れてしまうのですが、今回はちゃんとIKEAのファミリーカードを持参してコーヒーを1杯無料で。
e0195766_23471329.jpg
e0195766_2347323.jpg




結局欲しかったフォトフレームは見当たらず・・・別のものを買ってみました。めくるタイプの物です。

帰りに、食品が売られているコーナーを覗いてみました。今までちゃんと見たことがなかったのですが、この日はこのコーナーは比較的空いていたので見てみたら、冷凍シナモンロールがある!
こんなのが売っていたんですね~知りませんでした。6個入りで1.95€。
日曜日の朝食に早速オーブンで焼いて食べました。美味しいです~。2袋買ってきて正解でした。
シナモンロールはスウェーデンが発祥と言われているとのことですが、フィンランドでも見かけました。
e0195766_23474791.jpg
e0195766_2348933.jpg

こちらはスナックタイプのシナモンロール。これも美味しいです。e0195766_23482542.jpg
e0195766_23483639.jpg

シナモンロールをを買いにまたIKEAに行きたくなりました。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-24 23:00 | | Comments(0)

Finland イナリ村再び

昨年3月に見たオーロラが忘れられず、土曜日から4日間、今年もオーロラを見るためにフィンランドのイナリ Inari に行ってきました。
イナリへはヘルシンキ空港で乗り変えてイバロ空港まで飛びます。ミュンヘンからだと時間にしたら2時間半と1時間半なので4時間くらいですが、今回はヘルシンキで5時間待ちだったので、イバロに着いたのは夜の10時でした。
ヘルシンキ空港ではムーミンを眺めながらちょっとおやつ。
e0195766_7154179.jpg
e0195766_7155693.jpg
e0195766_716865.jpg

ようやくイバロ空港に到着~。ここは北極圏。やっぱりミュンヘンより寒い。夜の気温はマイナス15℃くらい?
空港でレンタカーを借りて、ここから更に車で40分、距離にして40km北へ走ってホテルへ向かいました。
イバロに到着した時、空は晴れていて、後から聞いた情報によると、この日は私達がホテルへと向かって走っている間にオーロラが出ていたそうです。なんとも残念!
途中で車を停めて空を見たら良かったのですが、この日なぜだか私の胃の調子が悪くなってしまい、車の中ではかなりしんどくて外を眺める余裕がなく、ホテルに入った後すぐ寝てしまいました。
e0195766_7161938.jpg

泊まった所は昨年と同じホテルです。
e0195766_7163182.jpg
e0195766_717486.jpg
e0195766_7191048.jpg

2日目の朝、胃がまだすっきりしない感じでしたが、とりあえず朝食を。いつもは朝は必ずコーヒーを飲む私ですが、この日はさすがにコーヒーを飲む気になれず紅茶にしておきました。
e0195766_7175973.jpg

昨年ここに来た時はスノーモービルでイナリ湖を走ったり博物館を見に行きましたが、今回はレンタカーを借りていたので、イバロ空港を挟んで南にあるサールセリカという町へ出掛けました。イナリからは70kmくらいのところにあります。車のナンバーは(当たり前ですが)FINナンバー。
e0195766_722261.jpg
e0195766_7251814.jpg

イナリからサールセリカまでは、イナリ湖に沿ってずーっと何にもないところを走って行きました。ところどころ小さな集落がありましたが人を見かけることはなく、他の車とすれ違う事も少なく、本当に静かなところでした。
e0195766_726910.jpg
e0195766_7262120.jpg

サールセリカはリゾート地と言われている町だけあって、イナリよりお店はたくさん。と言ってもスーパーと数件のカフェという感じですが。でも静かにのんびりするにはとても良いところでした。
インフォメーションの建物の中にあったカフェで休憩。コーヒーカップはiittalaでした。さすがフィンランド。
e0195766_72634100.jpg
e0195766_727099.jpg
e0195766_7271341.jpg

何をするでもなくぶらぶらとスーパーを覗いてみたり、インフォメーションの中を見てみたり、数時間サールセリカに滞在してイナリへ戻りました。
帰り道、湖へ降りられそうなところを見つけたのでちょっと車を停めて湖を眺めました。
まだ凍っていて雪が積もっているので湖には見えません。
e0195766_7274935.jpg
e0195766_728012.jpg

このまま歩いて向こう岸に行けそうな感じですね~。
e0195766_7281194.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-22 04:43 | 旅 フィンランド | Comments(2)

Finland 今年もオーロラ観測

先週の土曜日から4日間、フィンランドに行ってきました。
行き先はフィンランドのイナリ。
昨年と全く同じ時期に同じホテルに滞在して来ました。
目的はオーロラだったのですが、今年の結果はというと、最終日3日目に少しだけ見ることができました。
昨年のオーロラがかなり印象的だったので、今年のオーロラはちょっと残念な結果でしたが、自然現象なのでそれは仕方がない・・・。
でものんびりした旅行を楽しむことが出来たので、また記事を書きたいと思います。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-20 07:01 | 旅 フィンランド | Comments(2)

大どろぼうホッツェンプロッツをドイツ語で

買おうかどうしようか迷って結局買いました。
『Der Raueber Hotzenplotz』 大どろぼうホッツェンプロッツの本です。e0195766_473392.jpg
e0195766_474479.jpg

さて、帰国するまでに読めるかどうか・・・多分無理でしょう。
気長にチャレンジしてみます。
この特徴のある挿絵もいいですね~。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-13 04:49 | 音楽と好きなもの | Comments(2)

バニラチョコクリームパン

土曜日によく行くスーパーの中に入っているパン屋さん Wuensche で目にとまったクロワッサンのようなパンを買ってみました。

Vanille Schokocreme Stangerl という名前で、バニラとチョコレートクリーム入りステッィク という名前でしょうか。
e0195766_3191876.jpg

バニラとチョコレートが両方入っているのか~、どうやって入っているのかとちょっと疑問に思って割ってみたら・・・
クリームが二段になっていて半分に割っても両方のクリームが食べられる?と思ったら、そうではなく半分はバニラ、半分はチョコという具合でした。
それにしてもこのパンはドイツで買う普通のパンに比べたらかなり柔らかくてふわふわ。最近食べたクラプフェンともまた違う柔らかさでした。クリームもロールケーキに入っているような感じのクリーム。
ドイツで食べた初めての食感でした。パンというよりケーキの部類ですがこういうのもあるんだな~。

でも買ってきたものは、チョコクリームの姿はほとんど見えない・・・。
後ろの丸いパンは Rosinenbrot というレーズンパン。レーズンは嫌いなのですが、多分そんなにレーズンは入っていないだろうと思って買ってみました。やはりそれ程(殆ど?)レーズンは入っていなくて私にはちょうど良い感じ。パンも硬すぎず結構美味しかったです。
e0195766_3192938.jpg
e0195766_3194090.jpg

ちょっと喉が痛かったのでノドアメも買ってみました。砂糖なしのライム味なのですっきりした感じです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

by withflute | 2013-03-10 03:39 | | Comments(0)